Полный русско-английский словарь
гибкий
Прил. flexible прям. и перен.; supple; pliant, pliable (уступчивый); versatile (об уме); lithe, lissom (о теле); adaptable перен. гибкая талия гибк|ий — 1. (упругий) flexible, supple; (о движениях) supple, pliable, lithe; ~ая ветка supple twig; ~ие пальцы supple fingers; ~ое тело supple body/figure; ~ие движения supple/lithe movements; 2. (применяющийся к обстоятельствам) flexible; (уступчивый) pliable; ~ ум versatile mind; ~ характер flexible/pliable/ adaptable character; ~ое руководство adaptable leadership; ~ое решение elastic decision; ~ость ж. flexibility, suppleness, pliability, pliancy; ~ость характера flexibility/pliability of character; ~ость ума mental flexibility.