горячий
1) (сильно нагретый) caldo
горячая вода — acqua calda
горячий чай — tè caldo
2) (жаркий, знойный) caldo, rovente
горячее солнце — sole rovente
3) (пылкий, страстный) ardente, fervido, caloroso, appassionato
горячее желание — desiderio ardente
4) (производимый с помощью нагревания) a caldo
горячая завивка — messa in piega a caldo
горячая обработка металла — lavorazione di metallo a caldo
5) (напряжённый) intenso, di punta
горячая пора — periodo di maggiore intensità
6) (вспыльчивый) irascibile, caldo
горячая голова — testa calda
••
горячая точка — zona calda, focolaio di conflitto
7)
по горячим следам — sulle tracce recenti, a caldo
попасться под горячую руку — capitare in un brutto momento