Полный русско-английский словарь
гулять
Несовер.; без доп. 1) (совершать прогулку) go for a walk, walk, stroll, take a walk/stroll 2) разг. (быть свободным от работы) have time-off, have free time 3) разг. (веселиться) make merry, enjoy oneself, have a good time; carouse, go on the spree (кутить) 4) (с кем-л.; разг.; иметь связь с кем-л.) to go (with) ∙ — гулять по рукам гуля|ть — 1. (совершать прогулку) have*/ take* a walk; (быть не дома) be* out (for a walk); (о детях) be* out-of-doors; водить кого-л. take* smb. out, take* smb. for a walk; (о детях) take* smb. out-of-doors; идти ~ go* for a walk; в парке ~ет много народу the park is full of strollers; 2. разг. (быть свободным от работы) have* time-off, have* free time; 3. (веселиться, развлекаться) enjoy one self; be* on the spree разг.