Hammer

Hammer m -s, Hämmer

1. молот; молоток

2. молот (лёгкая атлетика)

den Hammer werfen* — метать молот

3. жарг. сильный, резкий удар по воротам (футбол)

4. анат. молоточек (уха)

5.:

unter den Hammer bringen* — пустить с молотка, продавать с аукциона

unter den Hammer kommen*(s) — пойти с молотка, продаваться с аукциона

6. уст. см. Hammerwerk

◇ Hammer und Sichel — серп и молот (эмблема труда)

Hammer oder Amboß sein — быть молотом или наковальней (быть активным борцом, хозяином своей судьбы или пассивным объектом, жертвой обстоятельств)

zwischen Hammer und Amboß sein [geraten*(s)] — оказаться между молотом и наковальней

В других словарях