Большой немецко-русский словарь
hocken I
I vi
1. сидеть на корточках
zu Hause hocken разг. — торчать дома, весь день не выходить из дома
hinter seinen Büchern hocken разг. — корпеть над книгами
2. спорт. прыгать, согнув ноги
II sich hocken присесть на корточки
sich in einen Winkel hocken разг. — забиться в угол
hocken II vt террит.:
Getreide hocken — укладывать хлеб в суслоны