Большой немецко-русский словарь
hold a высок.
1. милый, прелестный
die holde Weiblichkeit шутл. — милый пол
2. präd благосклонный(D к кому-л.)
das Glück ist ihm hold — счастье ему улыбается, ему везёт
hold