Полный русско-английский словарь
хозяйский
Прил. от хозяин 1) проявить хозяйскую заботу (о ком-л./чем-л.) — to take a proprietary interest (in) хозяйским глазом — with a thrifty master's eye хозяйск|ий — 1. masterś; employerś; 2. (заботливый) proprietary, practical; ~ глаз the eye of master; ~им глазом with a thrifty eye; 3. (властный) masterful; сказать что-л. ~им тоном say* smth. in a tone of authority; дело ~ое do as you please, it is for you to decide.