Русско-крымскотатарский словарь
идти
1) barmaq, kelmek, yürmek, ketmek
идти быстро — çabik (tez) yürmek
идти медленно — yavaş-yavaş ketmek
идти пешком — cayav (yaân) ketmek (yürmek)
идёт на работу — işke kete
идёт с работы — işten kele
поезд идёт в семь часов — tren saat yedide kete
2) (течь) aqmaq, tammaq, tamlamaq, qanamaq (кровоточить)
3) (пролегать) ketmek, keçmek, uzanmaq
дорога идёт вдоль берега реки — yol özen kenarı boyunca kete
4) (об осадках) yağmaq
дождь идёт — yağmur yağa
5) (о времени) keçmek, yürmek
дни идут — künler keçe
6) (быть к лицу) yaraşmaq, kelişmek
это платье ей идёт — bu anter oña yaraşa
7) (о спектакле, фильме и т. п.) qoyulmaq, kösterilmek, ketmek, olmaq
какой фильм идёт сегодня — bugün nasıl film olacaq?
8) (происходить) ketmek, olmaq, yapılmaq, keçmek
в классе идёт занятие — sınıfta ders kete
идти вверх — çıqmaq
идти вниз — tüşmek, eñmek
идти в ногу со временем — zamannen bir adımlamaq
не идти в счёт — esapqa alınmamaq
идти на посадку — eñmek, qonmağa başlamaq
идти ко дну — batmaq
дело идёт к концу — iş bitecekke oşay