in

1. предл.

(при слиянии с определённым артиклем образует сочленённые формы м. ед. nel, nello; м. мн. nei, negli; ж. ед. nella; ж. мн. nelle)

1) в (при указании места, пребывания)

in cucina — на кухне

in giardino — в саду

abita in città — он живёт в городе

2) на, в (при указании места)

col cappello in testa — в шляпе (со шляпой на голове)

3) у, в (при указании письменного сочинения, автора)

nella Bibbia — в Библии

in Leopardi — у Леопарди

4) в (при указании движения)

entrare in casa — войти в дом

5) на, о, с (при указании столкновения, встречи)

urtare in un ostacolo — натолкнуться на препятствие

6) в, на (при указании превращения, изменения)

andare in frantumi — разлететься на кусочки

7) по, в (при указании перемещения)

correre nel parco — бегать по парку

8) (при указании момента, периода, года)

in autunno — осенью

in gioventù — в молодости

9) за, в, в течение

in un attimo — в одно мгновение

in due anni — за два года, в течение двух лет

10) (при указании образа действия)

ascoltare in silenzio — слушать молча

11) (передаётся значением деепричастия)

nel tornare a casa — возвращаясь домой

12) на (при указании средства транспорта)

in auto — на машине

13) в, по (при указании области знания, деятельности)

dottore in legge — доктор права

è un campione nel salto — он чемпион по прыжкам

14) из (при указании материала)

una poltrona in pelle — кожаное кресло

15) (при указании цели)

correre in aiuto — прибежать на помощь

2.

essere in — быть вхожим в престижные круги, вращаться в модных светских кругах

3.

gente in — люди, принадлежащие к модным кругам