Большой русско-испанский словарь
исполняться
исполня́ться
I
1) (осуществиться) cumplirse, realizarse, verificarse, hacerse (непр.)
моё желание исполнилось — se cumplió mi deseo
2) (окончиться, истечь — о времени) cumplirse; cumplir vt (о возрасте)
исполнилось два года с тех пор, как... — hace dos años que...
ему исполнилось 35 лет — ha cumplido 35 años
II твор. п., род. п., книжн.
(наполниться) llenarse
исполняться решимости, решимостью — armarse (llenarse) de resolución