к
1) (по направлению к) zu (D), an (A)
идти к дому, к врачу — zum Haus, zum Arzt gehen vi (s)
подойти к окну — ans Fenster (heran-) treten vi (s)
поезд приближается к станции — der Zug nähert sich der Station
2) (по отношению к) zu (D), gegenüber (D), gegen (A)
любовь к детям, к родине — die Liebe zu den Kindern, zur Heimat
быть внимательным к кому-л. — j-m gegenüber aufmerksam sein
ненависть к врагу — der Haß gegen den Feind
3) (при указании времени, срока) gegen (A), um (A), zu (D), bis zu (D)
вернуться к двенадцати часам, к обеду, к ужину, ко вторнику, к концу месяца — gegen 12 Uhr, gegen Mittag, zum Abendbrot, zum Dienstag, gegen Ende des Monats zurückkommen vi (s)
к этому времени — 1) (в это время) um diese Zeit 2) (к этому сроку) bis zu diesem Zeitpunkt
4) (при обращении к лицу) an (A)
письмо к другу — ein Brief an den Freund
у меня к вам просьба — ich habe eine Bitte an Sie
обратитесь к директору — wenden Sie sich an den Direktor
5) (с некоторым сущ.) zu (D)
к моей радости — zu meiner Freude
к счастью — zum Glück
к вашим услугам — zu Ihren Diensten
к лучшему — zum besten
к обеду (на обед) — zum Mittag
к завтраку (на завтрак) — zum Frühstück
к тому же — außerdem, dazu noch
к чему? — wozu?