Русско-азербайджанский словарь
калька
Ж kalka (1. xüs. surət çıxartmaq üçün çertyoj üzərinə qoyulan nazik şəffaf kağız və ya parça; 2. xüs. kalka vasitəsilə çıxarılan çertyoj surəti; 3. dilç. başqa bir dili təqlid və ya hərfi tərcümə yolu ilə düzəldilən söz və ya ifadə; məs. əməkgün — rusca трудодень, özünütənqid — самокритика sözünün kalkasıdır).