Большой словарь иностранных слов
каштан
Каштана, м. [латин. castanea]. 1. Род деревьев из семейства буковых. 2. Скорлупчатый светло-коричневого цвета плод этой древесной породы, употр. в пищу. Жареные о каштаны. Рвать каштаны. І Таскать каштаны из огня для кого [перевод фр. tirer les marrons du feu – из басни Лафонтена] (поговорка) – делать какое-н. трудное, рискованное дело, плодами которого пользуется другой.