1) (катиться) rotolare (о предметах), rotolarsi (о людях), voltolarsi
кататься от боли — rotolarsi dal dolore
••
как сыр в масле кататься — vivere come un pascià
2) (ездить) andare
кататься на велосипеде — andare in bicicletta
кататься на коньках — pattinare
кататься на машине — andare in macchina
3) (много ездить) andare, girare