kaum

kaum adv

1. едва, с трудом, насилу

kaum lesen und schreiben können* — едва уметь читать и писать

er kann kaum gehen — он с трудом ходит

das ist kaum noch zu gebrauchen — этим почти невозможно пользоваться

2. едва, еле-еле, чуть

kaum genügend — с натяжкой удовлетворительно (об оценке)

es ist kaum glaublich, daß … — трудно поверить, что …

sie ist kaum zehn Jahre alt — ей нет ещё и десяти лет; ей только что исполнилось десять лет

3. вряд ли, едва ли

sie wird jetzt kaum noch kommen — она вряд ли теперь уже придёт

4. едва, как только

er war kaum fortgegangen, als … — не успел он уйти, как …

5.:

kaum jemand [etwas] — мало кто [что]