Этимологический словарь Крылова
Это название транспортного средства на конной тяге образовано суффиксальным способом от конь.
конка
Конка