контаминация
контамина́ция
-и, ж.
1.
Смешение двух или нескольких событий при их описании.
2. лингв.
Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чем-то сходных форм, слов, выражений (например: употребление глаг. «будировать» в смысле «возбуждать» как результат контаминации франц. глаг. «bouder» — сердиться, дуться с русским «будить»).
[От лат. contaminatio — смешение]