Большой русско-испанский словарь
кружиться
кружи́ться
1) (вращаться, описывать круги) girar vi, dar vueltas
кружиться в вальсе — dar vueltas en el vals
2) перен. разг. (постоянно находиться) dar vueltas, frecuentar vt
3) (виться в воздухе — о снеге, пыли и т.п.) arremolinarse, remolinar vi
4) (метаться) agitarse; ajetrearse (суетиться)
5) разг. (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi
••
у меня кружится голова — me da vueltas (se me va) la cabeza
кружиться как белка в колесе — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)