Этимологический словарь Крылова
Так называется забродившее тесто и кадка для него, образовано это слово от кваша – "заквашенное", восходящего к той же основе, что и квас.
квашня