Большой испанско-русский словарь
labor
f
1) работа, труд
labor de cuidado — тщательная работа
labor hecha a mano — ручная работа
2) выработка (на ткани); отделка, украшение (на ткани, металле и т.п.)
3) рукоделие
labor de punto — вязанье
4)
la labor малоупотр. — школа рукоделия
5) обработка земли
labores agrícolas (del campo) — полевые работы
6) пахота
7) партия в тысячу кирпичей
8) малоупотр. партия (табачных изделий)
9) грена (шелковичная)
10) Гват., Сальв. небольшая усадьба
11) (чаще pl) горн. разработка, выработки
labores a cielo abierto — открытая разработка
labores profundas — глубинные работы
••
labor benedictina — дьявольский труд
hacer labor — соответствовать, подходить
hacer labores Ар. — принять необходимые меры