laufend

laufend

I part I от Laufen

II part adj

1. постоянный, непрерывный

laufend zu tun haben — быть постоянно занятым

am laufenden Band

1) по конвейеру; на конвейере

2) перен. беспрерывно, беспрестанно

2. текущий

laufenden Jahres — текущего года

laufende Nummer — исходящий номер; порядковый номер

laufende Rechnung — текущий счёт

3.:

laufendes Meter — погонный метр

III part adv непрерывно

die Erdölpreise steigen laufend — цены на нефть непрерывно [всё] повышаются

◇ auf dem laufenden sein [bleiben*] — быть в курсе событий

j-n auf dem laufenden halten* — держать кого-л. в курсе происходящего