lay off

1) снимать (одежду) It's time we were able to lay off these heavy winter clothes. — Уже пора снять эту тяжелую зимнюю одежду. 2) откладывать 3) амер. освободить/снять с работы (гл. обр. временно) 4) амер. отдыхать The doctor said that Jim ought to lay off more. — Доктор сказал, что Джим должен больше отдыхать. 5) разг. прекращать, переставать lay off! — перестань, отступись! 6) использовать поля по-другому, засевать (что-л. другое) (into) снимать (одежду) откладывать (в сторону) (морское) отходить на небольшое расстояние, отворачивать (американизм) прекращать работу (предприятия) увольнять рабочих (обыкн. временно) — to * workmen during a buisness depression увольнять рабочих в период экономической депрессии (американизм) отдыхать — to * for a week передохнуть недельку (американизм) (разговорное) планировать, размечать, разбивать на участки (разговорное) держаться в стороне; перестать надоедать — *! отстань!