leg

Leg [leg]

1. n

1) нога (от бедра до ступни);

to keep one's legs прочно держаться на ногах; устоять;

to give smb. a leg up помочь кому-л. взобраться, подсадить кого-л.; перен. помочь кому-л. преодолеть препятствие, трудности;

to run off one's legs сбиться с ног;

to take to one's legs удрать, улизнуть;

to walk smb. off his legs сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой

2) голень

3) нога (животного); лапка (птицы)

4) искусственная нога, протез

5) штанина;

leg of a stocking паголенок

6) ножка, подпорка; подставка, стойка; перен. опора

7) спорт. этап (эстафеты)

8) этап, часть пути

9) тех. колено, угольник

10) эл. фаза

11) мор. галс

12) мат. сторона (треугольника)

13) уст. расшаркивание;

to make a leg расшаркиваться

◊ leg and leg равный счёт (в состязании, игре);

to have the legs of smb. бежать быстрее кого-л.; убежать от кого-л.;

to stand on one's own legs быть независимым;

to set (или to put) smb. on his legs

а) поставить на ноги (после болезни);

б) помочь кому-л. материально;

to have by the leg амер. поставить в затруднительное положение;

to get a leg in разг. втереться в доверие;

to have not a leg to stand on не иметь оправдания, извинения;

your argument has not a leg to stand on ваш довод не выдерживает критики;

to pull smb.'s leg морочить, одурачивать, мистифицировать кого-л.;

stretch one's legs according to the coverlet посл. ≅ по одёжке протягивай ножки

2. v разг.:

to leg it ходить; (у)бежать; отмахать