loose

Loose [lu:s]

1. a

1) свободный;

to break loose вырваться на свободу; сорваться с цепи;

to come loose развязаться; отделиться;

to let loose

а) освобождать;

б) давать волю (воображению, гневу и т.п.)

2) ненатянутый;

(to ride) with a loose rein

а) свободно пустить лошадь;

б) (обращаться. мягко, без строгости

3) не(плотно) прикреплённый; болтающийся, шатающийся; расхлябанный; обвислый;

loose end свободный конец (каната, троса и т.п.);

loose leaf вкладной лист

4) просторный, широкий (об одежде)

5) неплотный (о ткани); рыхлый (о почве)

6) неточный, неопределённый, слишком общий;

loose translation

а) вольный перевод;

б) небрежный, неточный перевод

7) небрежный, неряшливый

8) распущенный человек;

loose morals распущенные нравы

9) несвязанный, плохо упакованный, не упакованный в ящик, коробку

10) откидной

11) тех. холостой

◊ loose bowels «слабый кишечник»;

at a loose end

а) без определённой работы, без дела;

б) в беспорядке

2. adv свободно и пр. [см. 1]

3. v

1) освобождать, давать волю;

to loose one's hold of smth. выпустить что-л. из рук;

wine loosed his tongue вино развязало ему язык

2) развязывать, отвязывать; распускать (волосы); открывать (задвижку)

3) ослаблять, делать просторнее (пояс и т.п.)

4) выстрелить (тж. loose off)

5) церк. отпускать грехи

4. n выход, проявление (чувств и т.п.);

to give (a) loose (to) дать волю (чувству);

to give a loose to one's tongue развязать язык

◊ to be on the loose кутить, вести беспутный образ жизни