Полный русско-английский словарь
любить
Несовер.; (кого-л./что-л. ) 1) love любить родину — to love one's country его здесь очень любят — he is well-liked here любить горячо — to love dearly любить до страсти — to be passionately fond (of) 2) (чувствовать склонность) like; be fond (of) он любит, когда она поет — he likes her to sing 3) (нуждаться, требовать) need, require, like; to thrive (in) фиалки любят тень — violets like shade картофель любить песчаный грунт — potatoes require (thrive in) sandy ground, potatoes thrive in sandy ground масло не любит тепла — butter does not go well with heat ∙ любишь кататься, люби и саночки возить посл. — after the feast comes the reckoning несов. (вн.) 1. love (smb., smth.) ; ~ своих детей love oneś children; ~ свою родину love oneś country; 2. (чувствовать склонность к чему-л.) be* fond (of); like (smth.) ; ~ читать be* fond of reading; ~ музыку like music; 3. (быть довольным чем-л.) like; он не любит, чтобы ему возражали he does not like being contradicted; любишь кататься, люби и саночки возить посл. after the feast comes the reckoning.