luck

Luck [lʌk] n

1) судьба, случай;

bad (или hard, ill) luck несчастье, неудача;

good luck счастливый случай, удача;

rough luck горькая доля;

to try one's luck рискнуть, попытать счастья;

to push (или to stretch) one's luck искушать судьбу;

down on one's luck

а) удручённый невезением;

б) в несчастье, в беде;

в) без денег;

just my luck! мне, как всегда, не везёт!; такое уж моё везение!

2) счастье, удача;

a great piece of luck большое счастье, большая удача;

a run of luck полоса удачи;

for luck! на счастье!;

I am in (out of) luck мне везёт (не везёт);

if my luck holds если мне не изменит счастье;

devil's own luck необыкновенная удача; ≅ чертовски повезло;

you are in luck's way вам повезло

◊ as ill luck would have it и как нарочно, как назло;

as luck would have it к счастью или к несчастью, как повезёт, случайно;

worse luck к несчастью