lugar

m

1) место, местоположение

lugar seguro — безопасное (надёжное) место

lugar disponible — свободное пространство

lugar de estacionamiento — место стоянки (автомобилей)

no dejar lugar a dudas — не оставить места сомнениям

2) местность; населённый пункт

lugar de nacimiento — место рождения

lugar de residencia — место пребывания

en nuestros lugares — в наших местах

3) место, отрывок (в тексте)

4) время, возможность

no hay lugar para hacer tantas cosas — нет времени (возможности) столько сделать

5) место, должность

6) повод, основание

dar lugar (a) — дать повод (для чего-либо)

7) место (в списке)

8) Гал. хутор, ферма (сдаваемые в аренду)

lugar acasarado — земельные угодья

9) Чили уборная

- lugar común

- tener lugar

••

lugar religioso — место захоронения

en lugar de loc. prep. — вместо (кого-либо, чего-либо); вместо того чтобы

en primer (segundo, etc.) lugar loc. adv. — во-первых (во-вторых и т.п.)

en último lugar loc. adv. — в крайнем случае

estar (muy) en su lugar; estar (muy) puesto en su lugar — быть своевременным; быть кстати

hacer lugar — уступить (освободить) место

hacerse lugar — устроиться, получить место; найти своё место в жизни

quedar en buen (mal) lugar — оказаться в благоприятной (неблагоприятной) ситуации

¡en su lugar, descanso! воен. — вольно!