Большой испанско-русский словарь
vt
1) манипулировать, делать что-либо руками
2) править (лошадьми)
3) править, управлять (машиной и т.п.), вести (машину и т.п.); владеть (чем-либо)
manejar la espada — владеть шпагой
manejar la pluma — владеть пером
saber manejar una herramienta — уметь обращаться с инструментом
4) управлять, распоряжаться, вершить (делами)
manejar los negocios — вести дела
manejar el dineral — ворочать крупными суммами
5) разг. манипулировать, совершать махинации
manejar a una persona — держать кого-либо в руках, управлять кем-либо