Полный русско-английский словарь
мелкий
Прил. 1) (некрупный) small, little; minute; fine (дождь, песок и т.п.) мелкая буржуазия мелкая печать 2) (незначительный) small, petty; minor мелкая сошка мелкий политикан мелкий торговец мелкие сбережения 3) (неглубокий) fine, shallow; shallow-draught мелкая тарелка 4) (ничтожный) petty; small-minded (о человеке) ∙ мелкий дождь мелк|ий — 1. (состоящий из малых частиц) small, fine; ~ дождь fine rain, drizzle; ~ песок fine sand; 2. (небольшой) small; ~ие орехи small nuts; ~ие черты лица small features; ~ скот sheep and goats; 3. (экономически маломощный) small(-scale), petty; ~ие единоличные хозяйства small individual farms, small holdings; ~ое хозяйство small farming; ~ собственник small/petty proprietor; ~ая буржуазия petty bourgeoisie; 4. (незначительный) petty; ~ие расходы minor expenses; ~ая кража petty theft/ larceny, pilfering; 5. (неглубокий) shallow; ~ая река shallow river; ~ая тарелка (meat-)plate; 6. (низменный, пошлый) narrow, little, mean-spirited; ~ая душонка mean soul; ~ой рысью at a gentle trot; ~ие деньги (small) change sg. ; ~ая сошка pip-squeak.