Большой русско-испанский словарь
надрыв
надры́в
м.
1) (действие и место) desgarro m, rasgadura f
2) перен. (чрезмерное усилие) esfuerzo m
3) перен. (подавленное состояние) decaimiento m, aspavientos m pl; desgarro m
душевный надрыв — frustración f, fracaso moral
говорить с надрывом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando