Полный русско-английский словарь
надрыв
Муж. 1) rent, (slight) tear 2) (о душевном состоянии) anguish; collapse (резкое ослабление сил); depression (подавленное состояние) 3) (чрезмерное усилие) effort; strain он говорил с надрывом — he spoke as if his heart was breaking с надрывом м. 1. tear; 2. (чрезмерное усилие) (great) effort; с ~ом with a great effort; 3. (резкое ослабление сил) collapse; (подавленное состояние) depression; 4. violent expression of emotion; он говорил с ~ом he spoke as if his heart was breaking; ~ный 5. hysterical; ~ный смех hysterical laughter; 6. (душераздирающий) heart rending.