накрыть
1) (прикрыть) coprire
накрыть стол газетами — coprire il tavolo con dei giornali
2) (на стол) apparecchiare, servire
накрыть завтрак [завтракать] — servire la colazione, apparecchiare la tavola per la colazione
накрыть стол — apparecchiare la tavola
накрыть обед [обедать] — servire il pranzo, apparecchiare la tavola per il pranzo
3) (захватить врасплох) cogliere
накрыть всю шайку — catturare tutta la banda
4) (поразить цель) cogliere nel segno