Большой русско-испанский словарь
налиться
нали́ться
1) (натечь) correr vi; penetrar vt, entrar vi (проникнуть)
2) (наполниться) llenarse (тж. перен.)
глаза налились слезами — los ojos se llenaron de lágrimas, los ojos se le arrasaron de lágrimas
3) (о плодах и т.п.) madurar vt, estar en sazón; granar vi (о зерне)
4) твор. п. (преисполниться) llenarse, repletarse, colmarse
налиться силой — repletarse de fuerza
налиться злобой — colmarse de ira
••
налиться кровью — subirse la sangre a la cabeza