Большой русско-испанский словарь
намазать
нама́зать
сов., вин. п.
1) (чем-либо) untar vt; ungir vt (тк. тело); frotar vt (натереть); poner (непр.) vt (положить слоем)
намазать хлеб маслом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan
намазать мазью — engrasar vt
2) разг. (накрасить) pintar vt, acicalar vt
намазать губы — pintar los labios
3) без доп., разг. (напачкать) ensuciar vt, emporcar vt
4) тж. род. п., разг. (неумело написать) garrabatear vi; pintarrajear vt (нарисовать)