Полный русско-английский словарь
намазать
Несовер. — намазывать, мазать; совер. — намазать (что-л. чем-л.; на что-л. ) 1) spread (on); smear (with); daub (with) (пачкать) намазать хлеб маслом — to spread bread with butter, to butter bread намазать мазью — to apply an ointment (to) намазать губы — to put lipstick on 2) (кого-л./что-л.) (покрывать чем-л. жидким) oil, grease, lubricate; paint (one's lips); put make-up on (one's face) намазать глиной 3) без доп.; разг. (плохо рисовать) daub; paint poorly сов. 1. (вн., тв.; покрыть слоем чего-л.) put* (smth. on) ; spread* (smth. on) ; ~ хлеб маслом butter bread, put* butter on oneś bread; 2. (вн.) разг. (накрасить) make* up (smth.) ; ~ губы use lipstick; 3. разг. (напачкать) make* a mess; 4. разг. (небрежно нарисовать) daub, botch up; ~ся сов. 5. (тв.) smear oneself (with); 6. разг. (накраситься) make* (oneself) up.