1) (на поверхность) applicazione ж.
нанесение краски — applicazione di colore
2) (причинение) l'arrecare, il causare
нанесение оскорбления — insulto м., oltraggio м.
3) (обозначение) il segnare, il mettere un segno
нанесение на карту — il segnare sulla carta