нарочно
1) (с целью) di proposito, con intenzione, apposta
он меня нарочно предупредил — mi ha avvertito apposta
••
как нарочно — neanche a farlo apposta, per ripicca
2) (для видимости) per scherzo
он это сказал нарочно, а ты поверил — l'ha detto per scherzo, e tu ci hai creduto