Большой русско-испанский словарь
наскочить
наскочи́ть
сов., на + вин. п.
1) (натолкнуться) tropezar (непр.) vi (con), dar (непр.) vi (о поезде и т.п.)
наскочить на мель — encallar vi
наскочить на мину (о судне) — chocar con una mina
2) разг. (неожиданно встретить) dar (непр.) vt (con), topar vi (con), chocar vt (con)
наскочить на неприятность — chocar con cosas desagradables
3) разг. (напасть, наброситься) echarse (sobre), arrojarse (sobre)