Англо-русский словарь Мюллера
Near miss [ˏnɪəˊmɪs] n
непрямое, неточное попадание; попадание близ цели (особ. о бомбах);
it was a near miss ≅ чуть-чуть не попал; ещё немножко и удалось бы
near miss