Большой русско-испанский словарь
недалёкий
прил.
1) (о расстоянии) poco lejos (distante, alejado); corto
недалёкий путь — camino corto
на недалёком расстоянии — a una pequeña (corta) distancia, no lejos
2) (близкий по времени) reciente
в недалёком прошлом — no hace mucho, hace poco, en un pasado reciente
в недалёком будущем — en un futuro próximo, próximamente
3) перен. (близкий к чему-либо) próximo, cercano
недалёкий от истины — próximo a la verdad
4) (умственно ограниченный) corto, de cortos alcances