Русско-французский словарь
1) (неуклюжесть) maladresse f, gaucherie f
2) (стеснительность) gêne f
неловкость