Полный русско-английский словарь
нескладный
Прил. 1) (неизящный, мешковатый) ungainly, unwieldy; clumsy 2) (о речи и т.п.) incoherent; not fluent нескладн|ый — 1. (неуклюжий) ungainly, awkward; ~ая фигура bad/awkward figure; 2. (неудачно выраженный) clumsy, disjointed; ~ое предложение clumsy sentence; 3. (неудачный) futile.