нет
1. частица
nò
мы едем? — нет — partiamo? — no.
нет, я не согласен — no, non sono d'accordo
••
а то нет? — proprio così, nò?
2. предик.
1) (не имеется в наличии) non c'è
у меня нет семьи — non ho famiglia
••
свести на нет — ridurre a zero
сойти на нет — ridursi a zero
чего там только нет! — lì c'è ogni ben di Dio!
2) (при противопоставлении) nò
все устали, а я нет — tutti sono stanchi, e io nò
ты идёшь или нет? — vieni o nò?
••
нет бы помочь, а ты только советы даёшь — potresti dare una mano invece di dare solo dei consigli
3.
nò м.
наше решительное "нет" — un nostro risoluto ‘no’
••
на нет и суда нет — se nò, è nò