нежный
1) (ласковый) tenero, dolce
нежный взгляд — un tenero sguardo
2) (мягкий на ощупь) tenero, morbido
нежная кожа — pelle tenera
нежное мясо — carne tenera
3) (приятный) dolce, tenero, soave
нежный аромат — un aroma soave
4) (слабый, хрупкий) fragile, cagionevole, delicato
нежное здоровье — salute cagionevole