Полный русско-английский словарь
нож
Муж. knife; penknife (перочинный); clasp-knife (складной); kitchen knife (кухонный); carving knife (для мяса); case-knife (в футляре) нож для фруктов — fruit-knife большой нож — gully широкий нож — slice хлебный нож — bread knife пружинный нож — switchblade knife острие ножа — knife-edge карманный нож — pocket knife охотничий нож — hunting knife острый нож — sharp knife тупой нож — dull knife садовый нож — grafter, hedging-bill складной нож — flic knife разрезной нож — paper(-)knife кухонный нож — kitchen-knife, carving-knife перочинный нож — penknife пырнуть ножом — to thrust a knife (into) циркулярный нож — knife with circular action длинный охотничий нож — bowie-knife ампутационный нож — catling хир. быть на ножах с кем-л. — to be at daggers drawn with smb. пристать с ножом к горлу — to press, to importune, to pester нож в спину — stab in the back нож острый — (like) a knife in smb.'s heart выкидной нож, пружинный нож — flick-knife складной нож — clasp-knife м. knife*; ~ в спину a stab in the back; быть на ~ах с кем-л. be* at daggers drawn with smb. ; как ~ом по сердцу like a stab in the heart; ~ острый кому-л. е it is death to smb.