Полный русско-английский словарь
обязательство
Ср. 1) obligation; engagement; commitment выполнять свои обязательства — to meet one's engagements принимать обязательства — undertake obligations, assume obligations 2) экон.; юр. liability краткосрочные обязательства — current liabilities договорное обязательство — contract одностороннее обязательство — deed-poll обязательств|о — с. 1. obligation, undertaking, commitment; договорное ~ contractual obligation; долговое ~ promissory note; долгосрочное ~ long-term (fixed) obligation; краткосрочное ~ short-term obligation; ~, вытекающеее из договора за печатью covenant; взаимные ~а (по договору и т. п.) mutual commitments; ~ с долевой ответственностью several obligation; ~ с солидарной ответственностью юр. solidarity obligation; дать ~ give* an undertaking; взять на себя ~ сделать что-л. undertake* to do smth. , commit one self to do smth. ; выполнить ~ meet oneś obligations/commitments, fulfil oneś pledge; ~а сторон obligations of the parties; 2. эк. (заёмный документ) liabilities pl. ; бессрочные ~а (по предъявлению) sight liabilities; денежные ~а liabilities; ~а перед акционерами liabilities to stockholders; ~а по акцептам acceptance liabilities; ~а по векселям liabilities on bills; ~а по долгам liabilities for debts; ~а по закрытию контракта termination liabilities; кредитные ~а credit instruments; первоклассные денежные ~а prime papers; ~а, обращающиеся на денежном рынке кредитов money market instruments.