Большой русско-испанский словарь
охватить
охвати́ть
сов., вин. п.
1) abarcar vt; abrazar vt (обнять)
охватить руками — rodear (ceñir) con los brazos
2) (опоясать, окружить) cercar vt, rodear vt; воен. envolver (непр.) vt, abarcar vt
3) (объять, окутать) envolver (непр.) vt
пламя охватило весь дом — el fuego envolvió toda la casa, la casa ardía por los cuatro costados
4) (о чувстве, мыслях) apoderarse (de), coger vt, dominar vt
его охватил ужас — el horror se apoderó de él
её охватила паника — quedó presa del pánico
5) (умом, взглядом) abarcar vt, alcanzar vt
6) разг. (включить, вовлечь в круг действия) abarcar vt, abrazar vt, incluir (непр.) vt, englobar vt
охватить широкий круг вопросов — abarcar una amplia serie de problemas
охватить подпиской — abarcar con (englobar en) la suscripción
охватить соревнованием — englobar en la emulación
охватить школьным обучением — escolarizar vt
охватить пропагандой — cubrir con la propaganda