1) (расположить вокруг) circondare, attorniare
окружить участок забором — circondare il terreno con una palizzata
2) (взять в кольцо) accerchiare
окружить противника — accerchiare il nemico
3) (создать обстановку) attorniare
окружить вниманием и заботой — attorniare di premure e di attenzioni