оно
1) (личное) esso м. (часто опускается в именительном падеже, если не несёт логического ударения)
2) (это) ciò, questo
оно и видно — lo si vede
оно и понятно — questo è anche comprensibile
так оно и вышло — è andata proprio così
••
так вот оно что! — ah, è proprio così?
то-то и оно — proprio questo