Большой русско-испанский словарь
оперативный
операти́вный
прил.
1) operativo, expeditivo; ejecutivo
оперативная работа — trabajo eficaz (activo)
оперативное руководство — dirección expeditiva
оперативная память — memoria operativa; информ. memoria RAM
2) мед. operatorio, quirúrgico
оперативное вмешательство — intervención quirúrgica
3) воен. estratégico, de operaciones
оперативная сводка — parte de operaciones
оперативный отдел — sección operacional